1 00:00:01,830 --> 00:00:03,160 [Mendengus] 2 00:00:03,160 --> 00:00:05,700 Turun ke tanah! 3 00:00:07,660 --> 00:00:09,500 [Wanita berteriak] 4 00:00:14,040 --> 00:00:14,530 Natan James. 5 00:00:14,530 --> 00:00:15,900 Relai prioritas ke Komando Selatan. 6 00:00:15,900 --> 00:00:17,530 Jalankan segera prosedur lockdown. 7 00:00:17,530 --> 00:00:20,030 Otentikasi Bravo-6-1. Lebih. 8 00:00:20,030 --> 00:00:21,740 Kami menyalin, Hering. 9 00:00:22,360 --> 00:00:24,320 Operator:911, apa keadaan daruratmu? 10 00:00:24,320 --> 00:00:25,650 Eh, ini, eh, Panji Clayton Swain 11 00:00:25,650 --> 00:00:27,110 menelepon dari SouthComm di kampus NASA. 12 00:00:27,110 --> 00:00:29,450 Kami sedang diserang dan membutuhkan bantuan segera. 13 00:00:29,450 --> 00:00:31,110 [Nada sambung] Halo? 14 00:00:31,110 --> 00:00:38,400 ♪♪ 15 00:00:38,400 --> 00:00:40,070 Slattery: Bantu aku! 16 00:00:40,070 --> 00:00:42,450 Balikkan! Balikkan! 17 00:00:42,450 --> 00:00:44,280 [Tembakan] 18 00:00:44,280 --> 00:00:46,150 Bagaimana sih apakah mereka masuk? 19 00:00:46,150 --> 00:00:48,280 [Tembakan berlanjut] 20 00:00:48,280 --> 00:00:50,320 Aku mendapat ide yang cukup bagus. 21 00:00:51,030 --> 00:00:53,360 [Pintu lift berbunyi] 22 00:00:53,360 --> 00:01:02,320 ♪♪ 23 00:01:02,320 --> 00:01:05,990 Peña: Turun ke bawah, atau aku melepasnya. 24 00:01:05,990 --> 00:01:10,860 ♪♪ 25 00:01:10,860 --> 00:01:11,900 Sialan. 26 00:01:11,900 --> 00:01:16,700 [Berteriak di kejauhan] 27 00:01:17,450 --> 00:01:19,610 Tidak. Tidak, tidak, tidak. 28 00:01:19,610 --> 00:01:20,900 Tidak, tidak. 29 00:01:20,900 --> 00:01:22,150 Tidak tidak tidak. 30 00:01:22,150 --> 00:01:24,530 [Bip] 31 00:01:24,530 --> 00:01:25,650 Oh tidak. 32 00:01:25,650 --> 00:01:33,570 ♪♪ 33 00:01:33,570 --> 00:01:35,200 [Bip] 34 00:01:35,700 --> 00:01:39,610 [Senjata dikokang] 35 00:01:39,610 --> 00:01:41,530 [Tembakan senapan mesin] 36 00:01:41,530 --> 00:01:43,610 Meylan: Turun! 37 00:01:47,740 --> 00:01:50,780 Bergerak dan kamu mati, Umum. 38 00:01:51,360 --> 00:01:52,740 [Mendengus] 39 00:01:52,740 --> 00:01:58,820 ♪♪ 40 00:01:58,820 --> 00:02:00,650 Kara: Laksamana, ini Tombak Angkatan Laut. 41 00:02:00,650 --> 00:02:04,570 SouthComm tidak merespons, tuan. 42 00:02:07,030 --> 00:02:09,070 Kita sudah terlambat. 43 00:02:09,070 --> 00:02:10,740 Mereka sudah masuk. 44 00:02:10,740 --> 00:02:31,450 ♪♪ 45 00:02:31,450 --> 00:02:32,400 [Mendengus slattery] 46 00:02:32,400 --> 00:02:34,570 [Pria berbicara tidak jelas] 47 00:02:34,570 --> 00:02:36,320 Aah! 48 00:02:36,320 --> 00:02:38,240 [Mendengus] 49 00:02:38,240 --> 00:02:40,570 [Penutup kamera berbunyi klik] 50 00:02:40,570 --> 00:02:43,610 ♪♪ 51 00:02:43,610 --> 00:02:46,860 [Percakapan dalam bahasa Spanyol] 52 00:02:46,860 --> 00:02:48,610 Pria: "Moby Dick." 53 00:02:48,610 --> 00:02:59,240 ♪♪ 54 00:02:59,240 --> 00:03:02,150 [Berbicara bahasa Spanyol] 55 00:03:02,990 --> 00:03:06,360 Anda bisa membunuh kami semua, mengambil rencana kita, 56 00:03:06,360 --> 00:03:09,320 tapi itu tidak akan membantumu memenangkan perang. 57 00:03:12,360 --> 00:03:13,570 Sebaiknya kamu bersikap baik, Popeye. 58 00:03:13,570 --> 00:03:19,240 Karena aku mendapat bayaran tambahan untuk setiap bintang yang kubawa pulang. 59 00:03:19,240 --> 00:03:24,200 ♪♪ 60 00:03:24,200 --> 00:03:26,780 [Berbicara bahasa Spanyol] 61 00:03:31,030 --> 00:03:34,950 Saya menghitung sembilan di sini, ditambah tiga yang baru saja pergi. 62 00:03:34,950 --> 00:03:37,240 Mereka berjalan melewatinya pintu depan. 63 00:03:37,240 --> 00:03:40,110 Tidak ada yang bertanya ambulans. 64 00:03:41,820 --> 00:03:45,570 Tidak ketika mereka dipanggil oleh petugas medis kami. 65 00:03:46,240 --> 00:03:47,990 -Kamu baik-baik saja, sayang? -Ya. 66 00:03:47,990 --> 00:03:49,280 [Tertawa] 67 00:03:49,280 --> 00:03:52,150 Sial, itu sangat sengit. 68 00:03:55,030 --> 00:03:59,070 ♪♪ 69 00:03:59,070 --> 00:04:01,610 Itu dua kali gadisku mendapatkanmu, ya? 70 00:04:01,610 --> 00:04:07,740 ♪♪ 71 00:04:07,740 --> 00:04:10,320 Mata, aku butuh mata. 72 00:04:10,320 --> 00:04:17,900 ♪♪ 73 00:04:17,900 --> 00:04:19,610 Itu cukup bagus. 74 00:04:19,610 --> 00:04:24,860 ♪♪ 75 00:04:24,860 --> 00:04:26,950 Itu rencana penyerangan mereka. 76 00:04:26,950 --> 00:04:28,030 Orang-orang ini adalah operator. 77 00:04:28,030 --> 00:04:30,610 Sekarang mereka sudah masuk, mereka memiliki akses ke segalanya. 78 00:04:30,610 --> 00:04:33,400 rencana perang, posisi pasukan. 79 00:04:36,280 --> 00:04:38,990 Bukan itu apa yang mereka kejar. 80 00:04:38,990 --> 00:04:53,110 ♪♪ 81 00:04:53,110 --> 00:04:55,900 Tidak akan menemukan apa pun berharga di atas sana. 82 00:04:55,900 --> 00:04:58,150 Mungkin aku hanya menyukai pemandangannya. 83 00:04:58,150 --> 00:05:00,610 [Melihat berdengung] 84 00:05:00,610 --> 00:05:04,950 ♪♪ 85 00:05:04,950 --> 00:05:06,530 Apa-apaan ini? 86 00:05:06,530 --> 00:05:13,950 ♪♪ 87 00:05:13,950 --> 00:05:16,700 Mereka mengejar Presiden. 88 00:05:20,110 --> 00:05:21,490 [Kunci klik] 89 00:05:21,490 --> 00:05:29,780 ♪♪ 90 00:05:29,780 --> 00:05:32,610 [ Terkekeh ] 91 00:05:34,740 --> 00:05:36,360 Oh, Tuan Presiden?! 92 00:05:36,360 --> 00:05:40,700 Keluar, keluarlah dimanapun kamu berada. 93 00:05:44,240 --> 00:05:45,650 [Pria berbicara bahasa Spanyol] 94 00:05:45,650 --> 00:05:47,860 [Berbicara bahasa Spanyol] 95 00:05:47,860 --> 00:05:53,990 [Radio diputar dalam bahasa Spanyol] 96 00:05:53,990 --> 00:05:55,860 [ Radio statis ] 97 00:05:55,860 --> 00:05:59,820 [Percakapan dalam bahasa Spanyol] 98 00:05:59,820 --> 00:06:01,400 Gustavo: Hektor! 99 00:06:01,400 --> 00:06:04,070 [Berbicara bahasa Spanyol] 100 00:06:07,320 --> 00:06:15,030 ♪♪ 101 00:06:20,450 --> 00:06:25,110 ♪♪ 102 00:06:25,110 --> 00:06:27,650 [ Radio statis ] 103 00:06:43,030 --> 00:06:46,110 ♪♪ 104 00:06:46,110 --> 00:06:48,400 [Bilah helikopter berputar] 105 00:06:49,400 --> 00:06:53,110 Masih belum ada tanggapan atas POTS, HF, dan Merah Angkatan Laut, 106 00:06:53,110 --> 00:06:54,320 tapi aku berhasil menguasainya PD Florida. 107 00:06:54,320 --> 00:06:56,780 Mereka telah mengirimkan tim tanggap, dan kami sedang mempertaruhkan nyawa mereka. 108 00:06:56,780 --> 00:06:59,490 Jika POTUS ada di bunker itu, dia tidak akan keluar. 109 00:06:59,490 --> 00:07:02,240 Dia tidak bisa. -Ini akan menjadi keputusan yang sulit. 110 00:07:02,240 --> 00:07:05,200 Banyak sandera di sana. 111 00:07:08,110 --> 00:07:10,320 [Mendengus] 112 00:07:10,320 --> 00:07:12,200 Ya, ini cukup. 113 00:07:12,200 --> 00:07:13,860 [Pintu dibanting hingga terbuka] 114 00:07:13,860 --> 00:07:15,780 Siapa lagi yang ada di sini? 115 00:07:15,780 --> 00:07:18,070 Anda dengan siapa? -Aku sendirian. 116 00:07:21,240 --> 00:07:23,450 [Terengah-engah] 117 00:07:23,450 --> 00:07:25,280 [Leher patah] 118 00:07:25,280 --> 00:07:26,570 Kamu baik-baik saja? 119 00:07:26,570 --> 00:07:27,650 Ya, aku-aku-aku baik-baik saja. 120 00:07:27,650 --> 00:07:29,610 A-aku mencoba menelepon polisi, tapi terputus. 121 00:07:29,610 --> 00:07:32,150 Saya baru saja berpikir mungkin HF. -Kami tidak bisa menyiarkan secara luas. 122 00:07:32,150 --> 00:07:33,400 Orang-orang ini baik. Mereka akan mendengarkan kita. 123 00:07:33,400 --> 00:07:35,530 TapiNathan Jamesmemantau Jaring Penjaga 4.1, 124 00:07:35,530 --> 00:07:38,700 dan mereka akan memilikinya kripto diaktifkan. 125 00:07:38,780 --> 00:07:41,030 Hubungkan. Pak. 126 00:07:41,740 --> 00:07:44,700 Nishioka: Sudah panggilan darurat di 4.1, pak. 127 00:07:44,700 --> 00:07:46,320 MCPON memanggil. 128 00:07:46,320 --> 00:07:48,860 Russ, ini Tom. Apakah Anda sedang diserang? 129 00:07:48,860 --> 00:07:51,530 Ya, tuan. Mereka telah mengambil pusat komando. 130 00:07:51,530 --> 00:07:52,860 Sebuah tim dari sekitar selusin orang. 131 00:07:52,860 --> 00:07:55,360 Mereka punya Laksamana Slattery dan Kepala Gabungan. 132 00:07:55,360 --> 00:07:58,280 Jenderal Kinkaid, tuan, dia sudah mati. 133 00:07:58,280 --> 00:08:02,320 Ensign Swain mengadili polisi, tapi jalurnya terputus. 134 00:08:02,320 --> 00:08:03,320 Mereka sedang dalam perjalanan. 135 00:08:03,320 --> 00:08:05,200 Presiden, apakah dia baik-baik saja? 136 00:08:05,200 --> 00:08:07,700 Sejauh ini, Reiss aman, tapi mereka sudah menemukan bunkernya, 137 00:08:07,700 --> 00:08:09,450 dan mereka mencoba masuk. -Bunker. 138 00:08:09,450 --> 00:08:11,450 Pak, itu mustahil agar PD Florida bisa masuk ke sini. 139 00:08:11,450 --> 00:08:12,740 Mereka sudah menutupnya setiap pintu masuk. 140 00:08:12,740 --> 00:08:15,530 Teman-teman Gustavo hafal tempat itu. 141 00:08:15,530 --> 00:08:16,900 Mereka sedang bekerja cetak biru yang dicuri 142 00:08:16,900 --> 00:08:18,900 dari pusat komando, tapi mereka tidak tahu kampus NASA. 143 00:08:18,900 --> 00:08:21,400 Russ, kamu ingat yang lama terowongan dari tahun 60an? 144 00:08:21,400 --> 00:08:23,740 Yang keluar ke landasan peluncuran? 145 00:08:23,740 --> 00:08:24,360 Ya, tuan. 146 00:08:24,360 --> 00:08:26,740 Mereka menemui jalan buntu di layanan lama pintu masuk di ruang bawah tanah. 147 00:08:26,740 --> 00:08:29,780 Tidak disebutkan tentang terowongan di intel dari Kamp X. 148 00:08:29,780 --> 00:08:30,570 Itu jalan masuk kita. 149 00:08:30,570 --> 00:08:32,740 ketua tim SWAT, ini Tombak Angkatan Laut. 150 00:08:32,740 --> 00:08:33,530 Kami memiliki sisipan. 151 00:08:33,530 --> 00:08:36,240 Lanjutkan ke landasan peluncuran untuk akses terowongan. Lebih. 152 00:08:36,240 --> 00:08:38,030 -Disetujui itu. -Panji Swain? 153 00:08:38,030 --> 00:08:39,280 Hadir, Pak. 154 00:08:39,280 --> 00:08:40,280 Setelah SWAT membersihkan terowongan, 155 00:08:40,280 --> 00:08:42,860 bisakah kamu memasukkan mereka ke dalam dari mana kamu berada? 156 00:08:42,860 --> 00:08:44,150 Ya, tuan. 157 00:08:44,150 --> 00:08:45,700 Saya kira begitu, Pak. 158 00:08:45,700 --> 00:08:50,200 SWAT melaporkan mereka bisa mencapainya pintu masuk layanan dalam 5 menit. 159 00:08:52,110 --> 00:08:54,200 [Berbicara bahasa Spanyol] 160 00:08:57,900 --> 00:09:01,110 Itu berarti aku boleh pergi? 161 00:09:02,400 --> 00:09:02,860 Rumah. 162 00:09:02,860 --> 00:09:04,990 Kalian bilang jika aku melakukan ini, kamu akan membiarkanku pergi. 163 00:09:04,990 --> 00:09:06,990 Duduklah, anak rumahan. 164 00:09:06,990 --> 00:09:09,700 Tapi saya melakukan bagian saya. 165 00:09:10,450 --> 00:09:11,780 Silakan. 166 00:09:11,780 --> 00:09:12,900 Gadisku baru berusia 8 tahun. 167 00:09:12,900 --> 00:09:14,740 Gadis setengah-gringa-mu sudah mati. 168 00:09:14,740 --> 00:09:19,280 Begitu juga anakmu, wanita tuamu. 169 00:09:21,650 --> 00:09:24,030 [Kaca pecah] 170 00:09:27,150 --> 00:09:27,950 Pria:iSilencio! 171 00:09:27,950 --> 00:09:31,990 Diam! [Teriakan tidak jelas] 172 00:09:31,990 --> 00:09:34,950 Tenang! 173 00:09:36,280 --> 00:09:38,780 kotor: Kamu baik-baik saja dengan ini? 174 00:09:41,950 --> 00:09:45,740 Saya tahu ini tidak benar untuk apa Anda mendaftar. 175 00:09:48,280 --> 00:09:52,200 Anda tidak tahu untuk apa saya mendaftar. 176 00:09:55,240 --> 00:09:57,490 Kemarilah. 177 00:09:58,650 --> 00:10:01,450 [Berbicara bahasa Spanyol] 178 00:10:04,280 --> 00:10:05,320 Ayo pergi. 179 00:10:05,320 --> 00:10:06,740 Berdiri! Ayo pergi! 180 00:10:06,740 --> 00:10:08,820 Berdirilah! 181 00:10:14,860 --> 00:10:16,200 iVivaTavo! 182 00:10:16,200 --> 00:10:17,150 Semua:iVivaTavo! 183 00:10:17,150 --> 00:10:20,820 iViva Gran Kolombia! 184 00:10:20,820 --> 00:10:21,780 Kami sedang melakukannya. 185 00:10:21,780 --> 00:10:24,490 Naik tangga. Ayo ayo! 186 00:10:24,490 --> 00:10:27,950 [ Semua meneriakkan "Tavo!" ] 187 00:10:28,820 --> 00:10:30,110 Jeter: Segalanya memanas di sana. 188 00:10:30,110 --> 00:10:33,240 Saya pikir mereka semakin dekat menembus bunker. 189 00:10:33,240 --> 00:10:33,700 SWAT? 190 00:10:33,700 --> 00:10:37,360 Mereka masih belum melakukannya mencapai pintu layanan. 191 00:10:39,610 --> 00:10:41,200 [Komputer berbunyi bip] 192 00:10:41,200 --> 00:10:41,860 Pak? 193 00:10:41,860 --> 00:10:43,030 Saya bisa memperlambatnya. 194 00:10:43,030 --> 00:10:44,320 Beri SWAT lebih banyak waktu. 195 00:10:44,320 --> 00:10:50,700 ♪♪ 196 00:10:50,700 --> 00:10:53,610 [Listrik mati] 197 00:10:53,610 --> 00:10:57,490 ♪♪ 198 00:11:01,990 --> 00:11:11,070 ♪♪ 199 00:11:11,070 --> 00:11:11,780 Kerja bagus, Pak. 200 00:11:11,780 --> 00:11:13,820 Tanah liat. Pria: Kami sudah dalam posisi. 201 00:11:13,820 --> 00:11:16,400 SWAT telah membersihkan terowongan. Mereka ditetapkan untuk infil. 202 00:11:16,400 --> 00:11:18,820 panji Swain, membuka kunci pintu layanan. 203 00:11:18,820 --> 00:11:20,780 Ya, tuan. 204 00:11:20,780 --> 00:11:21,570 [Komputer berbunyi bip] 205 00:11:21,570 --> 00:11:23,360 Keamanan melemah. Mereka siap berangkat. 206 00:11:23,360 --> 00:11:24,570 Ketua tim, Tombak Angkatan Laut. 207 00:11:24,570 --> 00:11:25,400 Pintu terowongan tidak terkunci. 208 00:11:25,400 --> 00:11:29,030 Mohon saran bila Anda punya membersihkan titik masuk utama. 209 00:11:29,030 --> 00:11:29,820 Lebih. 210 00:11:29,820 --> 00:11:31,700 Pria: Dikonfirmasi. 211 00:11:31,700 --> 00:11:34,450 Kita sudah masuk.-SWAT ada di dalam gedung. 212 00:11:34,450 --> 00:11:36,900 [Keduanya berbicara bahasa Spanyol] 213 00:11:41,700 --> 00:11:43,570 Hei, Prez! 214 00:11:43,570 --> 00:11:44,900 Saatnya untuk keluar. 215 00:11:44,900 --> 00:11:49,280 Jika tidak, aku akan mulai membunuh beberapa orang. 216 00:11:49,280 --> 00:11:54,990 ♪♪ 217 00:11:54,990 --> 00:11:56,740 -Tidak. -Hai! 218 00:11:56,740 --> 00:11:58,650 -Tidak, tidak! -Apa yang sedang kamu lakukan? 219 00:11:58,650 --> 00:12:01,320 Slattery: Dasar brengsek! 220 00:12:03,200 --> 00:12:04,780 Berhenti! -Itu untuk Kuba. 221 00:12:04,780 --> 00:12:06,860 Hai! TIDAK! Tidak, brengsek! 222 00:12:06,860 --> 00:12:08,900 [Teriakan tidak jelas] -Berhenti! Berhenti! 223 00:12:08,900 --> 00:12:11,700 Dan ini untuk masyarakat Amerika Tengah dan Selatan. 224 00:12:11,700 --> 00:12:13,820 -TIDAK! -TIDAK! 225 00:12:13,820 --> 00:12:15,490 Tidak, tidak, tidak, tidak! 226 00:12:15,490 --> 00:12:18,740 [Berteriak] 227 00:12:18,740 --> 00:12:19,950 Mereka membunuh sandera. 228 00:12:19,950 --> 00:12:22,150 60 detik sampai SWAT di atas. 229 00:12:22,150 --> 00:12:27,740 [ Gemuruh ] 230 00:12:27,740 --> 00:12:30,200 Ketua tim, apakah Anda meniru? 231 00:12:31,650 --> 00:12:33,990 Ketua tim, mohon akui. 232 00:12:33,990 --> 00:12:36,070 [Tertawa] 233 00:12:36,070 --> 00:12:37,530 Yo, Prez, kamu merasakannya? 234 00:12:37,530 --> 00:12:40,570 Berapa banyak di tim SWAT, lagi pula? 235 00:12:40,570 --> 00:12:42,700 20, 25 teman? 236 00:12:42,700 --> 00:12:45,860 Tombak Angkatan Laut, lobi itu jebakan. 237 00:12:45,860 --> 00:12:47,780 Apakah kamu punya SWAT? 238 00:12:47,780 --> 00:12:49,900 Chandler: Negatif. 239 00:12:51,650 --> 00:12:52,820 Sekarang kamu keluar? 240 00:12:52,820 --> 00:12:56,740 Atau apakah saya harus memulainya membunuh laksamanamu? 241 00:12:56,740 --> 00:13:04,070 ♪♪ 242 00:13:04,070 --> 00:13:05,860 [Pintu berbunyi bip] 243 00:13:05,860 --> 00:13:12,820 ♪♪ 244 00:13:12,820 --> 00:13:14,700 [ Terkekeh ] 245 00:13:14,700 --> 00:13:16,200 aku di sini! 246 00:13:16,200 --> 00:13:19,240 Hentikan pembunuhan itu! 247 00:13:19,490 --> 00:13:21,490 Mereka memiliki presiden. 248 00:13:24,070 --> 00:13:25,570 Pena. 249 00:13:25,860 --> 00:13:28,200 Pena: Turun. Turun, turun! 250 00:13:28,200 --> 00:13:30,490 Kamu harusnya tahu, tidak masalah berapa banyak orang yang kamu bunuh, 251 00:13:30,490 --> 00:13:33,280 Saya tidak punya kekuatan untuk menyerahkan negaraku. 252 00:13:33,280 --> 00:13:34,490 Menurut amandemen kami yang ke 25, 253 00:13:34,490 --> 00:13:37,820 Saya menyerahkan kekuatan itu saat ini Saya keluar dari sini -- 254 00:13:37,820 --> 00:13:38,860 [Mendengus] 255 00:13:38,860 --> 00:13:48,700 ♪♪ 256 00:13:51,070 --> 00:13:53,900 Chandler: Russ, sekarang terserah padamu. 257 00:13:53,900 --> 00:13:56,860 Kami akan mencarikanmu jalan untuk mengambil kembali Pusat Komando. 258 00:13:56,860 --> 00:13:58,740 Kami siap, Pak. 259 00:14:00,110 --> 00:14:02,150 Ambil rompinya, Pak. 260 00:14:02,150 --> 00:14:05,240 ♪♪ 261 00:14:05,240 --> 00:14:07,610 Sasha: Tim Hering, SWAT tidak lagi dimainkan. 262 00:14:07,610 --> 00:14:09,650 Kita memerlukan rencana, dan kami membutuhkannya dengan cepat. 263 00:14:09,650 --> 00:14:10,360 Tim dua orang. 264 00:14:10,360 --> 00:14:13,360 Serigala: Glock, granat, dan pisau tempur. 265 00:14:13,360 --> 00:14:14,530 Tidak banyak daya tembak untuk bekerja dengannya. 266 00:14:14,530 --> 00:14:17,280 Dan tidak satu pun dari mereka yang bisa bertarung seperti kamu satu lawan satu. 267 00:14:17,280 --> 00:14:18,280 Ingat itu. 268 00:14:18,280 --> 00:14:19,700 Serigala, kamu Swain. 269 00:14:19,700 --> 00:14:22,030 Danny, kamu akan bermain Ketua Utama. 270 00:14:22,030 --> 00:14:24,820 Kita semua adalah tim merah. 271 00:14:24,820 --> 00:14:25,530 [Senjata ayam] 272 00:14:25,530 --> 00:14:27,200 Mereka mendapat sekitar selusin operator. 273 00:14:27,200 --> 00:14:31,820 Kita bisa berharap untuk menemukannya di sini dekat lift. 274 00:14:31,820 --> 00:14:34,400 Dan satu lagi di sana. 275 00:14:34,400 --> 00:14:35,820 Ya. 276 00:14:35,820 --> 00:14:37,950 Dan satu lagi di sini. 277 00:14:37,950 --> 00:14:39,700 Utt: Tapi setelah anak-anakmu masuk ke ruang perang, 278 00:14:39,700 --> 00:14:41,570 tidak ada yang tahu di mana Pasukan Gustavo akan menjadi seperti itu. 279 00:14:41,570 --> 00:14:43,650 Ini permainan siapa pun. -Kalau begitu, kita cari tahu saja 280 00:14:43,650 --> 00:14:45,200 bagaimana cara mendapatkannya di dalam ruangan itu hidup-hidup. 281 00:14:45,200 --> 00:14:49,110 Setelah itu, mereka sendirian. 282 00:14:49,530 --> 00:14:51,450 Baiklah, ayo mulai bekerja. 283 00:14:51,450 --> 00:14:58,400 ♪♪ 284 00:15:02,570 --> 00:15:05,490 Anda sadar setiap sandera yang kamu sakiti 285 00:15:05,490 --> 00:15:08,820 mengurangi kemungkinan Anda keluar dari sini hidup-hidup. 286 00:15:08,820 --> 00:15:10,150 Ssst. 287 00:15:10,150 --> 00:15:12,490 Hemat energi Anda. 288 00:15:12,490 --> 00:15:23,610 ♪♪ 289 00:15:23,610 --> 00:15:25,400 Nishioka: Pak, kami yang menjemput sebuah siaran 290 00:15:25,400 --> 00:15:28,030 pada Sistem Peringatan Darurat. 291 00:15:28,990 --> 00:15:30,280 Gustavo:Amerika Serikat. 292 00:15:30,280 --> 00:15:34,990 Saya datang kepada Anda dengan sebuah pesan perdamaian dari Gran Colombia. 293 00:15:34,990 --> 00:15:37,070 Tapi pertama-tama Anda harus tahu kebenarannya 294 00:15:37,070 --> 00:15:41,860 jadi kamu mengerti alasannya kedua negara kita sedang berperang. 295 00:15:42,280 --> 00:15:46,700 Anda telah dibohongi tentang kelaparan, 296 00:15:46,700 --> 00:15:48,950 dan sekarang tentang alasan perang ini. 297 00:15:48,950 --> 00:15:53,820 Pemerintah Anda tidak memberi tahu Anda penyebab Flu Merah, 298 00:15:53,820 --> 00:15:56,200 eksperimen militer, 299 00:15:56,200 --> 00:15:57,110 kebocoran di biolab. 300 00:15:57,110 --> 00:15:59,490 Mereka tidak memberitahumu bagaimana mereka menimbun obatnya, 301 00:15:59,490 --> 00:16:01,990 dan sekarang mereka tidak memberitahumu bagaimana mereka menjualmu 302 00:16:01,990 --> 00:16:04,150 sehingga mereka bisa mengendalikannya orang-orang Amerika Selatan. 303 00:16:04,150 --> 00:16:05,360 Tidak mungkin kamu akan mengubahnya. 304 00:16:05,360 --> 00:16:07,780 Tidak perlu. Anda perlu memahami apa dilakukan di belakang Anda. 305 00:16:07,780 --> 00:16:09,780 Hanya perlu secukupnya saja gangguan untuk mendapatkan senjata. 306 00:16:09,780 --> 00:16:12,490 Bagaimana Anda terjual habis oleh para pemimpin Anda sendiri. 307 00:16:12,490 --> 00:16:13,240 Kesepakatan telah dibuat. 308 00:16:13,240 --> 00:16:15,900 Kesepakatan yang menguntungkan hanya mereka yang cukup beruntung 309 00:16:15,900 --> 00:16:19,740 telah muncul dari kegelapan periode dengan kekayaan dan kekuasaan. 310 00:16:19,740 --> 00:16:21,320 Kita semua -- 311 00:16:21,320 --> 00:16:24,990 Utara dan orang Amerika Selatan -- 312 00:16:24,990 --> 00:16:26,150 dibiarkan mengemis. 313 00:16:26,150 --> 00:16:29,700 Presiden Anda tidak hanya oke kesepakatan ini, 314 00:16:29,700 --> 00:16:30,650 tapi dia menengahi mereka. 315 00:16:30,650 --> 00:16:32,280 -Tidak ada yang akan percaya ini. -Sst. 316 00:16:32,280 --> 00:16:35,360 Presiden Reiss, beserta miliknya pendahulunya, Presiden Oliver, 317 00:16:35,360 --> 00:16:37,780 bekerja sambil bergandengan tangan dengan elit yang berkuasa 318 00:16:37,780 --> 00:16:38,900 dari seluruh benua 319 00:16:38,900 --> 00:16:42,030 untuk memastikan mereka tetap memegang kekuasaan tegas. 320 00:16:42,030 --> 00:16:42,860 Itu sebabnya... 321 00:16:42,860 --> 00:16:45,450 Jangan tembak darah, oke, sayang? 322 00:16:45,450 --> 00:16:46,280 Anda mengerti. 323 00:16:46,280 --> 00:16:49,030 Tentu saja, Reiss tidak cukup jantan 324 00:16:49,030 --> 00:16:50,150 untuk benar-benar mengakui hal ini padamu. 325 00:16:50,150 --> 00:16:54,950 Itu sebabnya kamu sekarang melihat siaran ini. 326 00:16:58,490 --> 00:17:01,030 Orang-orang Amerika, teman-teman, 327 00:17:01,030 --> 00:17:03,780 Saya Octavio de la Paz dari Gran Kolombia, 328 00:17:03,780 --> 00:17:08,900 pejuang setia kepada Gustavo Barros. 329 00:17:09,820 --> 00:17:16,070 Dan ini kebohonganmu, mencuri, menipu presiden. 330 00:17:16,070 --> 00:17:20,700 ♪♪ 331 00:17:20,700 --> 00:17:24,900 Octavio: Apakah kamu siap menghadapinya tuduhan terhadapmu? 332 00:17:24,900 --> 00:17:27,530 Saya tidak punya apa-apa untuk kukatakan padamu. 333 00:17:27,530 --> 00:17:28,070 TIDAK? 334 00:17:28,070 --> 00:17:31,990 Tidak ada apa-apanya bagi masyarakat yang telah kamu khianati? 335 00:17:32,700 --> 00:17:34,320 Anda pembohong. 336 00:17:34,320 --> 00:17:36,320 Semua yang kamu katakan, itu semua bohong. 337 00:17:36,320 --> 00:17:36,990 Sekarang, sekarang... 338 00:17:36,990 --> 00:17:39,650 Ya Tuhan, mereka memasangnya POTUS diadili. 339 00:17:39,650 --> 00:17:41,530 Atas tuduhan apa? 340 00:17:41,530 --> 00:17:42,360 Tidak masalah. 341 00:17:42,360 --> 00:17:44,860 Ini semua tentang bagaimana dia bereaksi. 342 00:17:44,860 --> 00:17:45,990 Mengakui. 343 00:17:45,990 --> 00:17:47,990 Apa? Apakah kamu bercanda? 344 00:17:47,990 --> 00:17:50,570 Semua yang dikatakan Gustavo ditemukan 345 00:17:50,570 --> 00:17:54,650 untuk -- untuk mendiskreditkan saya di depan rakyat Amerika. Pena. 346 00:17:54,650 --> 00:17:56,900 -Hei, hei, hei! -Tidak, tidak, tidak, tidak! 347 00:17:56,900 --> 00:18:01,900 Akui, atau yang ini membayar harganya. 348 00:18:04,490 --> 00:18:05,700 Jangan pernah memikirkannya, tuan. 349 00:18:05,700 --> 00:18:09,740 Saya bersumpah setia untuk negaraku dan presidenku 350 00:18:09,740 --> 00:18:12,820 bahwa aku siap mati untuk salah satunya. 351 00:18:13,610 --> 00:18:16,110 Mengakui. 352 00:18:16,110 --> 00:18:18,400 Mengakui. 353 00:18:21,450 --> 00:18:22,990 saya -- 354 00:18:22,990 --> 00:18:24,570 Mengakui. 355 00:18:24,570 --> 00:18:26,700 Tidak ada apa-apa untuk mengaku. 356 00:18:26,700 --> 00:18:27,820 Beritahu orang-orang Anda apa yang kamu lakukan. 357 00:18:27,820 --> 00:18:30,280 Bagaimana kamu mencuri dari mereka. Bagaimana kamu meracuni mereka. 358 00:18:30,280 --> 00:18:32,740 Bagaimana Anda memperbudak seluruh negara. 359 00:18:32,740 --> 00:18:35,360 Tidak ada apa-apa! Saya tidak melakukan apa pun! 360 00:18:35,360 --> 00:18:37,400 Akui saja! 361 00:18:38,240 --> 00:18:40,950 Anda akan melakukannya biarkan dia mati? 362 00:18:43,700 --> 00:18:44,610 Tolong, jangan. 363 00:18:44,610 --> 00:18:48,360 Saya tidak akan menjadi yang terakhir untuk mati hari ini. 364 00:18:48,360 --> 00:19:10,530 ♪♪ 365 00:19:10,530 --> 00:19:11,950 Berani sekali, Tuan Presiden, 366 00:19:11,950 --> 00:19:15,200 ketika hidup orang lain sedang dipertaruhkan. 367 00:19:15,200 --> 00:19:30,320 ♪♪ 368 00:19:30,320 --> 00:19:31,280 Mengakui. 369 00:19:31,280 --> 00:19:32,530 [ Suara pecah ] Berhenti saja. 370 00:19:32,530 --> 00:19:34,900 Berhenti saja. Tolong jangan lakukan ini. 371 00:19:34,900 --> 00:19:36,400 Amara. Lebih ketat. 372 00:19:36,400 --> 00:19:38,490 Tidak tidak tidak! 373 00:19:39,900 --> 00:19:40,900 Aah! 374 00:19:40,900 --> 00:19:42,240 Berhenti, tidak! 375 00:19:42,240 --> 00:19:44,490 Berhenti! 376 00:19:44,490 --> 00:19:46,570 [Menangis] 377 00:19:46,570 --> 00:19:48,780 saya akui! 378 00:19:51,860 --> 00:19:53,900 Saya berhasil! 379 00:19:53,900 --> 00:19:56,030 Saya melakukannya. 380 00:19:59,030 --> 00:19:59,950 Jadi aku mohon padamu. 381 00:19:59,950 --> 00:20:05,320 Semua yang kamu katakan, tolong, tolong. 382 00:20:05,320 --> 00:20:08,070 Tolong jangan, Saya mohon padamu. 383 00:20:08,070 --> 00:20:13,150 ♪♪ 384 00:20:13,150 --> 00:20:15,150 Apa lagi yang kamu inginkan dariku? 385 00:20:15,150 --> 00:20:18,700 Tolong, hentikan saja. 386 00:20:18,700 --> 00:20:19,990 Saya mohon padamu. 387 00:20:19,990 --> 00:20:24,200 Apa demi nama Tuhan kamu mau? 388 00:20:24,200 --> 00:20:27,280 Saya ingin Tom Chandler. 389 00:20:27,280 --> 00:20:31,700 ♪♪ 390 00:20:31,700 --> 00:20:34,320 Tom Chandler, pilihan ada di tangan Anda. 391 00:20:34,320 --> 00:20:38,990 Serahkan dirimu, atau semua sandera mati. 392 00:20:38,990 --> 00:20:41,200 Anda tahu cara menghubungi saya. 393 00:20:41,200 --> 00:20:45,610 Anda telah melacak nomor saya selamanya. 394 00:20:45,610 --> 00:20:52,320 ♪♪ 395 00:21:08,570 --> 00:21:12,150 Tavo, kamu berhasil. 396 00:21:12,150 --> 00:21:14,820 Anda mengalahkan presiden. 397 00:21:14,820 --> 00:21:16,490 Anda memiliki komando tertingginya. 398 00:21:16,490 --> 00:21:19,490 Dorong sekarang untuk menyerah. 399 00:21:20,530 --> 00:21:21,610 Belum, saudara. 400 00:21:21,610 --> 00:21:22,820 Lupakan Chandler. 401 00:21:22,820 --> 00:21:24,700 Dia tidak layak. 402 00:21:24,700 --> 00:21:27,450 Keluar sekarang, dan kamu menang. 403 00:21:27,450 --> 00:21:30,700 Anda tahu, 404 00:21:30,700 --> 00:21:34,700 itu masalahmu, Hektor. 405 00:21:35,860 --> 00:21:38,700 Anda tidak tahu apa artinya menang! 406 00:21:38,700 --> 00:21:43,450 Saya menang ketika Tom Chandler sedang berlutut, 407 00:21:43,450 --> 00:21:46,740 membungkuk padaku, meneriakkan namaku. 408 00:21:46,740 --> 00:21:50,030 VivaTavo. 409 00:21:51,070 --> 00:21:52,950 Kara: Apa yang Gustavo inginkan darimu? 410 00:21:52,950 --> 00:21:54,400 Dia sudah melakukannya semua yang dia butuhkan 411 00:21:54,400 --> 00:21:56,280 untuk melumpuhkan negara ini di sana di SouthComm. 412 00:21:56,280 --> 00:21:58,860 Sasha: Kami diserang di Mayport, dan kami melawan. 413 00:21:58,860 --> 00:22:01,150 Mereka menghambat kami di Tropic of Cancer, 414 00:22:01,150 --> 00:22:02,280 dan kami merebut Kuba. 415 00:22:02,280 --> 00:22:04,400 Dia tahu kami tidak akan menyerah. 416 00:22:04,400 --> 00:22:06,030 Dia ingin menghancurkan kita. 417 00:22:06,030 --> 00:22:09,490 Dia ingin jatuhkan pahlawan kita. 418 00:22:10,450 --> 00:22:13,030 Dan negaranya tidak pulih. 419 00:22:13,030 --> 00:22:15,200 Nishioka. 420 00:22:15,200 --> 00:22:15,820 Tim Hering? 421 00:22:15,820 --> 00:22:20,570 Burk melaporkan tidak ada rencana yang bisa ditindaklanjuti sampai saat ini, Pak. 422 00:22:21,860 --> 00:22:23,400 Lewati aku ke telepon Octavio. 423 00:22:23,400 --> 00:22:25,610 -Ya, tuan. -Tom, apa yang kamu lakukan? 424 00:22:25,610 --> 00:22:26,950 aku memberikannya apa yang dia inginkan. 425 00:22:26,950 --> 00:22:28,360 Anda tidak bisa memikirkan tentang menyerah. 426 00:22:28,360 --> 00:22:32,780 Anda tidak bisa menyerahkan diri. -Hanya mengulur waktu. 427 00:22:36,240 --> 00:22:38,360 [Ponsel berdering] 428 00:22:38,360 --> 00:22:44,150 ♪♪ 429 00:22:44,150 --> 00:22:46,650 [Berdehem] 430 00:22:47,200 --> 00:22:52,360 Laksamana Chandler, dunia mendengarkan. 431 00:22:52,360 --> 00:22:59,740 ♪♪ 432 00:22:59,740 --> 00:23:01,530 Ini Tom Chandler. 433 00:23:01,530 --> 00:23:04,150 [ Terengah-engah ] 434 00:23:07,990 --> 00:23:10,280 Dimana dan kapan? 435 00:23:12,650 --> 00:23:14,450 Granat! 436 00:23:16,280 --> 00:23:17,490 Satu! 437 00:23:17,490 --> 00:23:18,150 Dua! 438 00:23:18,150 --> 00:23:20,150 Bang, bang, kamu sudah mati. 439 00:23:20,150 --> 00:23:20,780 Ayo! 440 00:23:20,780 --> 00:23:23,280 Baiklah, kembali ke satu. Ayo. 441 00:23:23,280 --> 00:23:29,610 ♪♪ 442 00:23:29,610 --> 00:23:31,860 Satu. Dua. 443 00:23:31,860 --> 00:23:33,780 [Peluit] 444 00:23:34,900 --> 00:23:36,950 Lorong ini zona pembunuhan. 445 00:23:36,950 --> 00:23:42,610 ♪♪ 446 00:23:42,610 --> 00:23:44,610 -Satu. -Ya. 447 00:23:44,610 --> 00:23:45,450 Dua. 448 00:23:45,450 --> 00:23:47,610 Hei kawan, kamu harus bergerak lebih cepat. 449 00:23:47,610 --> 00:23:50,360 Aku ragu Swain bisa melakukannya bergerak secepat itu, kawan. 450 00:23:50,360 --> 00:23:51,650 Dan dia tidak pernah memegang pisau sebelumnya. 451 00:23:51,650 --> 00:23:53,820 Saya benci menyatakan hal yang sudah jelas, tapi jika kalian tidak bisa melakukan ini -- 452 00:23:53,820 --> 00:23:56,700 Tidak, tidak, tidak, kami akan menjalankannya sampai kami bisa. 453 00:23:56,700 --> 00:23:59,240 Dan kemudian kami akan mengajari mereka caranya. 454 00:23:59,240 --> 00:24:01,860 Baiklah. 455 00:24:04,030 --> 00:24:06,240 kapal Gustavo adalah 60 menit keluar. 456 00:24:06,240 --> 00:24:07,700 Setelah mereka mengonfirmasi bahwa itu memang Anda di RHIB, 457 00:24:07,700 --> 00:24:11,030 Octavio akan mengantarkan POTUS ke salah satu helikopter kami di atap. 458 00:24:11,030 --> 00:24:12,280 Dan sisanya dari para sandera? 459 00:24:12,280 --> 00:24:14,490 Dirilis segera kamu menginjakkan kaki di kapal itu. 460 00:24:14,490 --> 00:24:16,700 Bosun memasang sistem tuas di dalam RHIB. 461 00:24:16,700 --> 00:24:18,570 Jadi selama dia menunjuk ke arah yang benar 462 00:24:18,570 --> 00:24:21,950 saat kamu menjatuhkannya ke dalam air, kamu menang. 463 00:24:21,950 --> 00:24:23,200 Radius ledakan? 464 00:24:23,200 --> 00:24:23,780 1.000 yard. 465 00:24:23,780 --> 00:24:27,490 Semakin dekat, Anda berisiko mendapatkannya tersedot dengan kapal Gustavo. 466 00:24:27,490 --> 00:24:28,490 Dipahami. 467 00:24:28,490 --> 00:24:31,110 Segera setelah kami mendengar kabar dari Jeter bahwa POTUS aman, 468 00:24:31,110 --> 00:24:33,780 meluncurkan torpedo itu dan keluar dari sana. 469 00:24:33,780 --> 00:24:36,570 Pak, tidak ada Rencana B. 470 00:24:38,320 --> 00:24:41,320 Oktavio: [ Terkekeh ] 471 00:24:41,320 --> 00:24:42,950 Ini hari keberuntunganmu, kawan. 472 00:24:42,950 --> 00:24:45,240 Kapten Amerika telah menyerah. 473 00:24:45,240 --> 00:24:46,030 Pantatmu terselamatkan. 474 00:24:46,030 --> 00:24:47,990 Peña di sini akan memandu Anda sampai ke atap 475 00:24:47,990 --> 00:24:49,240 jadi kamu bisa pergi sampai jumpa. 476 00:24:49,240 --> 00:24:52,030 Kecuali, tentu saja, kamu ingin aku membunuhmu. 477 00:24:52,030 --> 00:24:54,070 Maksudku, kalau itu aku menangis seperti bayi 478 00:24:54,070 --> 00:24:55,990 di depan seluruh negeri -- 479 00:24:55,990 --> 00:24:57,820 [Meniru suara tembakan] 480 00:24:57,820 --> 00:25:09,280 ♪♪ 481 00:25:09,280 --> 00:25:10,900 Jadi, apa selanjutnya? 482 00:25:10,900 --> 00:25:12,610 Bagimu, maksudku. 483 00:25:12,610 --> 00:25:13,280 Aku? 484 00:25:13,280 --> 00:25:15,530 saya hidup bahagia selamanya. 485 00:25:15,530 --> 00:25:17,280 Begitu saja, ya? 486 00:25:17,280 --> 00:25:19,070 Sama seperti itu. 487 00:25:19,070 --> 00:25:21,530 Dan Alisha? 488 00:25:21,530 --> 00:25:25,240 Alisha dicuci otak olehmu. 489 00:25:25,240 --> 00:25:27,280 Dengan semua ini. 490 00:25:27,280 --> 00:25:29,240 Mungkin, tapi dia bukan musuh. 491 00:25:29,240 --> 00:25:32,530 Dia membawa kembali obatnya -- bukan hanya sekali, tapi dua kali. 492 00:25:32,530 --> 00:25:34,150 Itu harus diperhitungkan untuk sesuatu. 493 00:25:34,150 --> 00:25:37,280 Dia tidak pantas mati, benarkah? 494 00:25:37,280 --> 00:25:38,860 [ Ritsleting ritsleting ] 495 00:25:38,860 --> 00:25:39,700 Itu adalah kecelakaan. 496 00:25:39,700 --> 00:25:42,490 Dan hubunganmu? Saya tidak membeli penipuan panjang. 497 00:25:42,490 --> 00:25:44,650 Anda merawatnya. 498 00:25:44,650 --> 00:25:52,860 ♪♪ 499 00:25:52,860 --> 00:25:54,240 Kami punya aktivitas. 500 00:25:54,240 --> 00:25:56,700 Ya, saya melihatnya. 501 00:25:59,280 --> 00:26:03,610 [Berbisik tidak jelas] 502 00:26:07,200 --> 00:26:10,740 Ayo pergi. Ayo. Ke atas. 503 00:26:12,650 --> 00:26:14,530 Saya minta maaf. 504 00:26:14,530 --> 00:26:20,490 ♪♪ 505 00:26:20,490 --> 00:26:23,570 Tombak Angkatan Laut, POTUS sedang bergerak. 506 00:26:24,240 --> 00:26:27,110 Anak-anak di Kuba tahu apa yang mereka lakukan. 507 00:26:27,110 --> 00:26:29,200 Kami akan mendapatkan rencana. 508 00:26:29,200 --> 00:26:31,030 Rencana yang bagus. 509 00:26:32,450 --> 00:26:32,900 Ya. 510 00:26:32,900 --> 00:26:34,900 Sasha: Laksamana, ini Tombak Angkatan Laut. 511 00:26:34,900 --> 00:26:38,070 PD Florida ada helikopter yang sedang dalam perjalanan. 512 00:26:38,820 --> 00:26:40,700 kapal Gustavo berjarak 20 mikrofon. 513 00:26:40,700 --> 00:26:43,860 Jaga agar tetap lambat dan stabil. Lebih. 514 00:26:43,860 --> 00:26:45,570 Roger, Tombak Angkatan Laut. 515 00:26:45,570 --> 00:26:47,780 Ada kabar dari Burk? 516 00:26:49,150 --> 00:26:50,110 Negatif. 517 00:26:50,110 --> 00:26:51,740 Belum. 518 00:26:51,740 --> 00:26:55,570 Berapa umurnya gadis kecilmu sekarang? 519 00:26:55,570 --> 00:26:56,490 Zoey, kan? 520 00:26:56,490 --> 00:26:58,280 Dia milikmu, bukan milik adikmu. 521 00:26:58,280 --> 00:27:00,200 Kenapa kamu? terus bicara padaku? 522 00:27:00,200 --> 00:27:03,780 Bagaimana jika Octavio menggunakanmu untuk menemui Alisha, 523 00:27:03,780 --> 00:27:05,860 dan lagi untuk masuk ke sini? 524 00:27:05,860 --> 00:27:08,450 Anda melihat apa yang mereka lakukan kepada petugas medis kami. 525 00:27:08,450 --> 00:27:10,200 Dia mencintai kita. 526 00:27:10,200 --> 00:27:12,900 Kami adalah keluarga. 527 00:27:14,610 --> 00:27:17,030 Anda yakin tentang itu? 528 00:27:19,360 --> 00:27:21,070 Zoey tidak pernah mengerti ke Kolombia. 529 00:27:21,070 --> 00:27:24,820 Dia akan beruntung jika ibunya keluar dari sini hidup-hidup. 530 00:27:24,820 --> 00:27:26,650 [ Terkekeh ] 531 00:27:26,650 --> 00:27:32,740 ♪♪ 532 00:27:32,740 --> 00:27:33,820 Mm. 533 00:27:33,820 --> 00:27:52,860 ♪♪ 534 00:27:52,860 --> 00:27:56,570 Navy Spear, kapal musuh bantalan 2-4-0 benar. 535 00:27:56,570 --> 00:27:59,360 Belum bisa mengidentifikasi. 536 00:28:00,200 --> 00:28:01,740 oktavio, ini Sasha Cooper. 537 00:28:01,740 --> 00:28:04,950 Laksamana Chandler mendekat lokasi yang Anda sepakati. 538 00:28:04,950 --> 00:28:06,650 Saya ingin bukti kehidupan. 539 00:28:06,650 --> 00:28:08,990 Suara yang i. 540 00:28:10,320 --> 00:28:14,070 Tuan Presiden, menyapa. 541 00:28:14,490 --> 00:28:17,400 Bicara. Bicara. 542 00:28:17,400 --> 00:28:18,030 saya di sini. 543 00:28:18,030 --> 00:28:20,570 Naik ke atap, tangga selatan. 544 00:28:20,570 --> 00:28:21,700 Itu sudah cukup. 545 00:28:21,700 --> 00:28:23,650 Octavio: Itu buktimu, Sasha Cooper. 546 00:28:23,650 --> 00:28:28,400 Dia terbang menjauh sekali Captain America menaiki kapal kami. 547 00:28:28,400 --> 00:28:30,280 Tolong tunggu. 548 00:28:32,900 --> 00:28:35,450 POTUS sedang bergerak. 549 00:28:35,450 --> 00:28:41,610 ♪♪ 550 00:28:44,150 --> 00:28:46,610 Chandler? 551 00:28:47,990 --> 00:28:50,150 ♪♪ 552 00:28:58,030 --> 00:29:10,900 ♪♪ 553 00:29:11,940 --> 00:29:13,100 Masalahnya adalah tembakan. 554 00:29:13,100 --> 00:29:14,400 Saat mereka menembak tembakan pertama itu -- 555 00:29:14,400 --> 00:29:15,850 Selusin orang akan berada di atas mereka. Aku tahu. 556 00:29:15,850 --> 00:29:20,310 Lalu kita pergi dengan tenang, pukul mereka dengan keras. 557 00:29:23,350 --> 00:29:24,560 Hmm. 558 00:29:24,560 --> 00:29:25,440 Lihat ini. 559 00:29:25,440 --> 00:29:29,350 Tepat di ujung lorong dari tempat tim kami bersembunyi. 560 00:29:31,850 --> 00:29:33,850 Lemari persediaan. 561 00:29:33,850 --> 00:29:35,520 Lemari persediaan. 562 00:29:35,520 --> 00:29:43,560 ♪♪ 563 00:29:43,560 --> 00:29:44,690 Tidak ada pemutih. 564 00:29:44,690 --> 00:29:46,560 Pembersih kaca bisa digunakan. 565 00:29:48,400 --> 00:29:49,190 Tapi, Tuan Ketua, 566 00:29:49,190 --> 00:29:51,690 bagaimana kita tahu itu akan terjadi di mana kata Komandan Burk? 567 00:29:51,690 --> 00:29:54,350 Kita hanya perlu melakukannya percaya padanya. 568 00:29:54,350 --> 00:29:57,600 Laksamana, kami punya rencana. Memperlambat. 569 00:29:57,600 --> 00:30:03,810 ♪♪ 570 00:30:03,810 --> 00:30:05,730 pedagang lilin: Ini bukan kapal perang. 571 00:30:05,730 --> 00:30:07,730 Itu hanya korvet. 572 00:30:07,730 --> 00:30:10,600 Tom, apakah kamu menyalin? 573 00:30:12,150 --> 00:30:14,850 Ya, saya menyalin. 574 00:30:14,850 --> 00:30:19,900 ♪♪ 575 00:30:19,900 --> 00:30:22,310 [Bilah helikopter berputar] 576 00:30:22,310 --> 00:30:26,850 ♪♪ 577 00:30:26,850 --> 00:30:27,690 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 578 00:30:27,690 --> 00:30:30,480 Tidak sampai aku tahu Tom Chandler ada di kapal itu. 579 00:30:30,480 --> 00:30:31,730 oktavio: Apakah jalan keluar kita sudah jelas? 580 00:30:31,730 --> 00:30:34,520 Ya. Kami akan berada di Bogotá saat matahari terbit. 581 00:30:34,520 --> 00:30:35,600 Setelah kita mendapatkan Zoey. 582 00:30:35,600 --> 00:30:36,600 -Hah? -Putriku. 583 00:30:36,600 --> 00:30:38,440 Kami sudah menangkapnya sebelumnya kita naik pesawat, kan? 584 00:30:38,440 --> 00:30:40,560 Ya, ya. Tentu saja, Cariña. 585 00:30:40,560 --> 00:30:42,520 Kita akan menangkap Zoey. 586 00:30:42,520 --> 00:30:46,810 Astaga. Apakah kamu berbohong padaku? 587 00:30:46,810 --> 00:30:48,190 Tidak. 588 00:30:48,190 --> 00:30:50,980 Anda berbohong kepada saya. 589 00:30:51,900 --> 00:30:53,020 [ Radio statis ] 590 00:30:53,020 --> 00:31:39,600 ♪♪ 591 00:31:39,600 --> 00:31:42,020 Kelsi: Saya tidak percaya Aku percaya pada omong kosongmu. 592 00:31:42,020 --> 00:31:42,810 B-Sayang, tenanglah. 593 00:31:42,810 --> 00:31:44,850 Anda tidak pernah punya niat untuk itu mendapatkan Zoey, kan? 594 00:31:44,850 --> 00:31:47,100 Hei, santai saja. 595 00:31:47,100 --> 00:31:48,770 Atau apa, hmm? 596 00:31:48,770 --> 00:31:50,270 Kamu akan membunuhku juga? -Sst. 597 00:31:50,270 --> 00:31:52,440 Atau ada satu hal lagi kamu ingin memanfaatkanku, ya? 598 00:31:52,440 --> 00:31:54,350 Sekarang atau tidak sama sekali, Joe. POTUS -- Perhentian pertama saya. 599 00:31:54,350 --> 00:31:57,230 Saya satu-satunya alasan kita sudah sejauh ini. Oktavio: Sayang -- 600 00:31:57,230 --> 00:31:58,060 [Roda berdecit] 601 00:31:58,060 --> 00:32:02,270 Kamu pikir kamu hanya akan berjalan keluar dan tinggalkan aku?! 602 00:32:03,060 --> 00:32:10,310 ♪♪ 603 00:32:10,310 --> 00:32:12,940 [Teriakan tidak jelas] 604 00:32:12,940 --> 00:32:30,560 ♪♪ 605 00:32:30,560 --> 00:32:31,650 [Tembakan] 606 00:32:31,650 --> 00:32:43,600 ♪♪ 607 00:32:44,600 --> 00:32:47,100 Pergi! Keluarkan mereka dari sini! 608 00:32:47,100 --> 00:32:48,270 Pergi pergi! Ayo! 609 00:32:48,270 --> 00:32:50,310 Kami baru saja kehilangan koneksi dengan Oktavio. 610 00:32:50,310 --> 00:32:53,270 Tombak Angkatan Laut mendekati Stasiun Alpha 611 00:32:53,270 --> 00:32:55,350 meminta perwakilan duduk. Lebih. 612 00:32:55,350 --> 00:32:58,940 Roger, Laksamana. Penyerangan telah dimulai. 613 00:32:58,940 --> 00:33:08,560 ♪♪ 614 00:33:08,560 --> 00:33:10,850 [Berbicara bahasa Spanyol] 615 00:33:10,850 --> 00:33:13,150 ♪♪ 616 00:33:13,150 --> 00:33:14,980 iPeña! 617 00:33:21,440 --> 00:33:23,310 iVivaTavo! 618 00:33:24,440 --> 00:33:26,980 Aah! 619 00:33:26,980 --> 00:33:28,730 [Mendengus] 620 00:33:28,730 --> 00:33:33,560 ♪♪ 621 00:33:33,560 --> 00:33:35,060 Dapatkan bantuannya! 622 00:33:35,060 --> 00:33:44,810 ♪♪ 623 00:33:44,810 --> 00:33:46,850 Ayo pergi, ayo pergi! 624 00:33:46,850 --> 00:33:52,480 ♪♪ 625 00:33:52,480 --> 00:33:53,020 Lindungi aku! 626 00:33:53,020 --> 00:33:55,350 [ Operator berteriak dalam bahasa Spanyol ] 627 00:33:55,350 --> 00:34:03,900 ♪♪ 628 00:34:03,900 --> 00:34:08,150 Cukup, Octavio! Anda tidak punya tempat lagi untuk dikunjungi. 629 00:34:10,810 --> 00:34:12,600 Kelsi. 630 00:34:13,650 --> 00:34:15,480 Hei, kamu benar, kawan. 631 00:34:15,480 --> 00:34:17,150 Tidak ada tempat lagi untuk pergi. 632 00:34:17,150 --> 00:34:27,100 ♪♪ 633 00:34:27,100 --> 00:34:29,980 [Bernafas berat] 634 00:34:29,980 --> 00:34:34,190 ♪♪ 635 00:34:34,190 --> 00:34:37,020 [ Terengah-engah ] 636 00:34:37,020 --> 00:34:44,190 ♪♪ 637 00:34:44,190 --> 00:34:47,350 Laksamana Chandler telah masuk radius ledakannya, Bu. 638 00:34:47,350 --> 00:34:49,310 Kami tidak sabar menunggu pada Master Chief. 639 00:34:49,310 --> 00:34:51,350 Tom, kamu harus membatalkannya. 640 00:34:51,350 --> 00:34:54,520 Tidak sampai POTUS aman. 641 00:34:54,520 --> 00:35:16,810 ♪♪ 642 00:35:16,810 --> 00:35:19,560 Meylan: Ayo, Tuan Presiden! Pergi! 643 00:35:19,560 --> 00:35:26,480 ♪♪ 644 00:35:26,480 --> 00:35:27,480 Cepat! 645 00:35:27,480 --> 00:35:41,690 ♪♪ 646 00:35:41,690 --> 00:35:43,350 [Tembakan] 647 00:35:43,350 --> 00:35:52,980 ♪♪ 648 00:35:52,980 --> 00:35:55,060 – [Mengerang] -Tidak, tidak, kamu baik-baik saja. 649 00:35:55,060 --> 00:35:58,600 Tenang saja. Tenang saja. Tenang saja. 650 00:35:58,600 --> 00:35:59,980 Tidak, tidak, aku tidak terkena. 651 00:35:59,980 --> 00:36:01,560 saya baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 652 00:36:01,560 --> 00:36:04,060 Lihat, berbaring. Kamu akan baik-baik saja. 653 00:36:04,060 --> 00:36:04,940 Kamu akan baik-baik saja. 654 00:36:04,940 --> 00:36:08,270 Saya bisa menghentikan pendarahannya! Saya bisa menghentikan pendarahannya! 655 00:36:08,270 --> 00:36:30,440 ♪♪ 656 00:36:30,440 --> 00:36:31,980 Laksamana, ini Tombak Angkatan Laut. 657 00:36:31,980 --> 00:36:34,440 POTUS aman. Menggugurkan. 658 00:36:34,440 --> 00:36:35,850 Negatif. 659 00:36:35,850 --> 00:36:36,730 Saya mengurus ini sekarang, 660 00:36:36,730 --> 00:36:39,770 itu berarti satu kapal berkurang untuk bertarung nanti. 661 00:36:39,770 --> 00:36:40,980 Tom, tidak. 662 00:36:40,980 --> 00:36:42,940 Kamu terlalu dekat. 663 00:36:42,940 --> 00:37:14,980 ♪♪ 664 00:37:17,770 --> 00:37:46,980 ♪♪ 665 00:37:46,980 --> 00:37:48,770 Amerika Serikat di dek. 666 00:37:48,770 --> 00:38:29,270 ♪♪ 667 00:38:29,270 --> 00:38:32,440 [Pria berbicara bahasa Spanyol] 668 00:38:33,310 --> 00:38:35,520 Ya. 669 00:38:37,270 --> 00:38:39,100 Ya. 670 00:38:43,650 --> 00:39:43,000 ♪♪ 671 00:39:43,050 --> 00:39:44,550 SouthComm aman. 672 00:39:44,550 --> 00:39:46,000 Kami kalah banyak orang baik. 673 00:39:46,000 --> 00:39:48,710 Kami akan menjalankan operasinya dari kapal. 674 00:39:48,710 --> 00:39:50,960 Misi ada di sini sekarang, bagaimanapun juga. 675 00:39:50,960 --> 00:39:51,670 Ini dimulai di Kuba 676 00:39:51,670 --> 00:39:54,420 dan berakhir saat kita sudah keluar Gustavo untuk selamanya. 677 00:39:54,420 --> 00:39:58,550 Bertemu di ruang rawat dalam 15 menit. 678 00:39:59,750 --> 00:40:02,500 Baru saja tertangkap konferensi pers. 679 00:40:02,500 --> 00:40:04,590 Sedangkan Laksamana Chandler 680 00:40:04,590 --> 00:40:06,710 mengeluarkannya seorang diri fregat musuh, 681 00:40:06,710 --> 00:40:11,710 POTUS sendiri membantu mengambil kembali pusat komando. 682 00:40:11,710 --> 00:40:14,500 Kebutuhan masyarakat cerita yang bagus. 683 00:40:14,500 --> 00:40:21,500 ♪♪ 684 00:40:21,500 --> 00:40:23,250 Itu tadi hal bodoh yang kamu lakukan. 685 00:40:23,250 --> 00:40:24,340 Nathan James berada dalam jangkauan 686 00:40:24,340 --> 00:40:27,670 dan bersiap untuk menenggelamkan kapal itu saat kamu berbalik. 687 00:40:27,670 --> 00:40:28,920 Saya harus yakin. 688 00:40:28,920 --> 00:40:32,170 Anda bisa saja membunuh dirimu sendiri. 689 00:40:32,170 --> 00:40:34,420 Tapi aku tidak melakukannya. 690 00:40:34,420 --> 00:40:37,340 Sampai jumpa di ruang rawat dalam 15 menit. 691 00:40:37,340 --> 00:40:40,050 Kami memiliki invasi untuk merencanakan. 692 00:40:45,250 --> 00:40:48,500 [Monitor berbunyi bip] 693 00:40:48,500 --> 00:40:55,050 ♪♪ 694 00:40:55,050 --> 00:40:55,460 Hei. 695 00:40:55,460 --> 00:40:58,710 Aku punya seseorang di sini untuk menemuimu, Ketua. 696 00:41:02,840 --> 00:41:05,090 Oh, apa-apaan ini? 697 00:41:05,090 --> 00:41:06,090 [Mengerang] 698 00:41:06,090 --> 00:41:12,340 Ya, Pertempuran Kuba sudah berakhir, terima kasih. 699 00:41:12,340 --> 00:41:14,460 Gustavo mengejarnya. 700 00:41:14,460 --> 00:41:17,630 Saya senang untuk melihatmu bangun. 701 00:41:17,630 --> 00:41:19,050 Hmm? 702 00:41:19,050 --> 00:41:20,800 Dan hidup. 703 00:41:20,800 --> 00:41:23,130 Burk, kawan, apa yang akan saya lakukan? 704 00:41:23,130 --> 00:41:25,920 Oh ayolah, apa yang selalu kamu lakukan. 705 00:41:25,920 --> 00:41:28,000 Anda memecahkan bola. 706 00:41:28,000 --> 00:41:29,460 [Tertawa] 707 00:41:29,460 --> 00:41:32,340 Anda berjuang keras. 708 00:41:32,340 --> 00:41:37,380 ♪♪ 709 00:41:37,380 --> 00:41:41,300 [Berdehem] Itu salah satu favoritku, kawan. 710 00:41:42,170 --> 00:41:45,170 "Orang Tua dan Laut." 711 00:41:46,630 --> 00:41:47,840 Apakah kamu orang tua itu? 712 00:41:47,840 --> 00:41:49,840 [Tertawa] 713 00:41:49,840 --> 00:41:52,340 Anda mengerti maksud saya? Memecahkan bola. 714 00:41:55,630 --> 00:41:58,050 Bab satu. 715 00:41:58,050 --> 00:42:01,340 "Ada seorang lelaki tua 716 00:42:01,340 --> 00:42:05,000 yang memancing sendirian di perahu kecil di Arus Teluk, 717 00:42:05,000 --> 00:42:09,420 dan dia telah pergi 84 hari sekarang tanpa mengambil ikan. 718 00:42:09,420 --> 00:42:12,000 40 hari pertama..." 719 00:42:12,000 --> 00:42:25,500 ♪♪ 720 00:42:29,840 --> 00:42:57,090 ♪♪